В Украине начало работать новое издательство "Інша Book", которое будет специализироваться на квир-литературе. Команда проекта заявляет, что стремится сделать ЛГБТК+ опыты более видимыми в украинском книжном пространстве, передает "Divoche. Media".
В издательстве отмечают, что хотят создать читательскую среду, где будет место для различных идентичностей, историй и способов говорить о себе. Одной из причин запуска "Інша Book" называют недостаток качественной квир-репрезентации в украинской литературе.
"Утомляло читать только то, что было выбрано цисгендерными гетеросексуалами", — заявила издательская менеджерка Виктория Попадюк.
[see_also ids="660934"]
В то же время Попадюк отметила, что в последние годы украинский рынок пополнился книгами с ЛГБТК+ тематикой, которые пользуются спросом среди читателей. По ее словам, "Інша Book" стремится "показать другие грани квир-опытов".
Одним из первых проектов издательства станет украинское издание графических мемуаров "Гендерквир" автора Маи Кобабе. Мальопис рассказывает о взрослении, самоосознании, небинарности, асексуальности и поиске языка для описания собственной идентичности.
В книге также говорится о каминг-ауте, поддержке друзей и сложных разговорах с семьей. В издательстве считают, что украинский перевод может показать, как принципы небинарной речи могут органично существовать в украинском языке. В "Інша Book" назвали издание "пособием как для тех, кто идентифицирует себя небинарным и асексуальным человеком, так и для тех, кто стремится лучше понять людей с такой идентичностью".
Из-за откровенных тем "Гендерквир" попал в списки запрещенных книг в США. В то же время в 2020 году мальопис получил премию ALA Alex Award, а также почетную награду Stonewall Book Award в категории нонфикшн.
[see_also ids="648737"]
Еще одним дебютным проектом издательства станет сборник арткомиксов "Искусство делиться личным" автора Эрика Шварца. В книге собраны короткие чувственные комиксы, в которых автор обращается к своему любимому.
"Чувства и эмоции, переданные в этих комиксах, находят отклик в сердцах каждого, кто любил и терял, независимо от гендера или сексуальной ориентации. Ведь любовь — есть любовь", — отметили в "Інша Book".
В дальнейшем издательство планирует работать с различными жанрами и развивать не только переводную, но и украинскую квир-литературу.
Также команда заявила, что открыта к сотрудничеству с авторами и авторами, однако пока сосредоточится на двух первых проектах.
В сентябре прошлого года Украинский католический университет во Львове отказал первокурснице гуманитарного факультета в поселении в коллегиум из-за использования эмодзи с ЛГБТ-флагом в ее профиле в Instagram. Ее сообщение вызвало активное обсуждение среди пользователей, которые выразили поддержку студентке и критику в адрес университета.