Появилось франкоязычное издание «Очерка истории украинского народа» Михаила Грушевского. О новой книге в издательстве Кристофа Шомана сообщил переводчик исследования украинского историка, Дмитрий Чистяк.

“Теперь для франкоязычного читателя доступна капитальная панорама украинской истории к нач. ХХ ст. , которая поможет ответить на ключевые вопросы о многовековой борьбе украинства за самоутверждение, о нашем языке и культуре, о наших отношениях с европейской цивилизацией - в противоположность многочисленным спекулянтам из вражеского лагеря», – отметил переводчик книги, которую можно приобрести по ссылке.

[see_also ids="501110"]

На сайте издательства аннотация к книге звучит так:

Вот один из немногих источников, рассказывающий нам об украинской идентичности, о древней, но малоизвестной культуре, о национальном пути, который знал век национального возрождения и век угнетения, с разделениями и объединениями, которые не смогли стереть с карты мира европейскую нацию, которая не перестает удивлять западных соседей”.

Михаил Грушевский (1866-1934) – один из выдающихся представителей украинской культуры. Автор более 2000 научных и литературных работ, собранных в 50 томах, он также был председателем украинского парламента в 1917-1918 годах, а затем пережил ссылку и вернулся в СССР, где подвергся сталинским репрессиям.

Напомним, ранее в Научном обществе имени Т. Шевченко в Нью-Йорке состоялась презентация восьмого тома «Истории Украины-Русы» Михаила Грушевского на английском языке.